having lost the path of retreat , the minamoto army made an all-out attack on kiyomori ' s headquarters in rokuhara with yoshihira as vanguard; however , being exhausted , try as he may , he ultimately had to flee . 退路を失った源氏軍は義平を先頭に清盛の本拠六波羅へ総攻撃をしかけるが、疲れ果て力尽きて遂に敗走した。
jozen hosokawa proceeded east by sea and landed at the forest of ikuta-jinja shrine (sannomiya and mikage areas of kobe city ), causing yoshisada to fear that his path of retreat may be cut off and flee eastward , leaving the kusunoki army isolated . さらに、細川定禅が海路を東進し生田神社の森（神戸市三宮、御影付近）から上陸すると、義貞は退路を絶たれる危険を感じて東走し、楠木軍は孤立する。
関連用語
in retreat: 退却して、黙想中で retreat: １retreat n. 後退, 退却; 引退; 避難; 避難所, 隠れ家, 保護収容所; (カトリックの)黙想(期間). 【動詞＋】 The Adirondacks afford a cool retreat from the summer heat. アディロンダック山地は涼しい避暑地になる beat a retreat 逃げだす; (事業 計画などを)やめる retreat to: ～にこもる to retreat: to retreat 後へ引く 後へ退く あとへひく 斥く 退く しりぞく どく のく 引き去る ひきさる beat retreat after retreat: 後退｛こうたい｝に後退｛こうたい｝を重ねる by path: {名} : by-path: {名} : バイパス、副行路｛ふく こうろ｝、間道、私道｛しどう｝、脇道｛わきみち｝ path: path n. 小道; 通路; 人生行路. 【動詞＋】 bar the path 道をふさぐ beat a path through the snow 雪を踏んで道を作る the perils that beset his path 彼の進路に点在する危難 blaze a path through a jungle ジャングルを焼いて(そpath-: {連結} : patho-の異形｛いけい｝◆母音の前で path.: path. {略} : pathology 病理学｛びょうりがく｝、病変｛びょうへん｝、病状｛びょうじょう｝ a full retreat: a full retreat 総退却 そうたいきゃく a general retreat: a general retreat 総退却 そうたいきゃく advance or retreat: advance or retreat 進退 しんたい army in retreat: 退却中の軍隊｛ぐんたい｝ beat a retreat: 企てを放棄｛ほうき｝する、退去｛たいきょ｝する It is regrettable that the political reformers have beaten a retreat. 政治改革論者がすべてを放棄してしまったのは残念なことである。 Feel free to beat a hasty retreat. I would beat a hasty retreat.
